I’ve had a Club Glove collegiate travel bag for years. Top quality product!
My last two stand bags have been bigger than your typical slim stand bag (which I would describe as a Ping Hoofer or something similar). I had a Titleist Premium Stand bag and now own a Vessel Lux V stand bag and both of them are a very tight fit to get the travel bag zipped up.
If Club Glove is now offering a middle size bag, that would be my recommendation. Anything large enough for a staff bag would seem like it would have way too much extra room for a regular stand bag.
Unless you travel with clubs often, I’d use an old stand bag and pack just the essentials to keep it light using a smaller size travel bag.